Ich bin die Pippi Langstrumpf...

... und ich mach was mir gefällt ! Des questions ?!

Comments

[Toune]

Hihi, Pippi Langstrumpf, en français c'est Fifi Brindacier, non? Joli blog... Je ne peux pas m'empecher de remonter le temps à vitesse grand V en lisant toutes les pages! :)

[Wiebke]

Oups ! Ma traduction n'était pas corrècte ; ça doit être :je ne fais QUE ce qui me plaît !Autrement, ce serait bien tristounet !

[Wiebke]

Bon, pour vous ouvrir un peu votre horizon linguistique :il s'agît ici de la première phrase de la chanson du générique des films "Pippi Langstrumpf", faits d'après les romans de l'auteur suédoise Astrid Lindgren. Et cela veut dire : C'est moi Pippi Langstrumpf, et je ne fais ce qui me plaît !Voilà, et j'adhère... dans les limites du possible ;)

[deloupy]

J'ai fait allemand deuxieme langue mais visiblement il ne m'en reste pas grand chose ! La traduction automatique de google n'étant pas plus eclairante...En tout cas c'est chouette ...